Lady Gaga fala de Bullying e Bulimia em conferência de mulheres

Lady Gaga fala de Bullying e Bulimia em conferência de mulheres

Pessoas de todo o mundo em breve terá a chance de ver Lady Gaga ao vivo, mas um grupo sortudo de mulheres jovens tiveram a presença da popstar no último sábado. Gaga foi a convidada surpresa de "It’s Our Turn (é a nossa vez )", uma conferência de mulheres jovens, que aconteceu na Escola de Los Angeles "Brentwood". Durante sua palestra de 30 minutos com Maria Shriver, a estrela pop refletiu sobre os problemas que ela enfrentou na adolescência, e sobre ser alvo de bullying e que sofria de bulimia.

"Eu comecei a ter problemas com as meninas no ensino médio", disse Lady Gaga. "Eu sempre soube que eu queria fazer uma carreira orientada, e eu sempre quis ser músico."

"Só isso já me separou", a artista indicada ao Grammy acrescentou. "Eu tinha essas convicções fortes e eu estava bem delirante, da mesma maneira que eu sou agora ... em quero mudar o mundo e o fim do bullying na América e fazer o que puder para promover a paz em todo o mundo. Pode parecer meio bobo vindo de alguém com batom vermelho com um monte de jóias na minha jaqueta, mas isso é apenas a maneira que eu sempre fui. "

Depois de contar algumas histórias pessoais sobre o combate ao assédio moral como uma adolescente, a fundadora da Fundação Born This Way perguntou se alguém na multidão tinha uma pergunta. Uma longa fila formou quase que imediatamente. Uma mulher perguntou a estrela pop ", eu luto com as questões do corpo, e eu sei que você está tão confiante na forma como você se veste. E eu estou querendo saber como você lida com essas questões? "

Lady Gaga respondeu-lhe, revelando que ela sofria de bulimia. "Eu costumava vomitar o tempo todo na escola", disse Gaga. "Então, eu não sou tão confiante. E talvez seja mais fácil para mim falar sobre isso agora porque eu não faço mais isso. "

"Eu queria ser uma bailarina magrinha mas eu era uma menina voluptuosa italiana cujo pai tinha almôndegas em cima da mesa todas as noites", continuou ela. "Eu costumava voltar para casa e dizer: 'Pai, por que você sempre nos dar este alimento? Eu preciso ser magra. "E ele dizia: 'Coma espaguete."

"É realmente difícil. Mas ... você tem que falar com alguém sobre isso. E o fato de que você se levantou na frente da sala toda e disse que é tão incrível. "

"Cada vídeo em que estou, cada capa de revista, eles esticam você, pois eles fazem você perfeito", acrescentou Gaga. "Não é vida real. Eu vou dizer isso sobre as meninas: A guerra da dieta tem que parar. Todo mundo só bate fora. Porque no final do dia, está a afetando crianças de sua idade. E ela está fazendo as meninas doentes. "

Quanto ao porquê ela decidiu parar de vomitar, Gaga disse a Shriver, "Fez a minha voz ruim. Então eu tive que parar. O ácido em suas cordas vocais - é muito ruim. Mas para aqueles de vocês que não cantam, talvez você não tem essa desculpa até que seja tarde demais. É muito perigoso. "

"Eu estou encorajando você a saber o que vale a pena", a cantora declarou ao auditório cheio. "E sei que não importa quem tem mais dinheiro em sala de aula, que tem mais coisas, que tem uma casa de campo - ninguém vale mais do que ninguém."

Tradução e Adaptação: Single Music e Bionic Music